1 00:01:01,120 --> 00:01:04,360 - Merhaba. - Merhaba... 2 00:01:08,520 --> 00:01:11,200 Gerçekten nasılsın Karsten? 3 00:01:21,800 --> 00:01:25,800 - Kendimi cehennem gibi hissediyorum. - Bunu alkolle bırak. 4 00:01:25,960 --> 00:01:30,360 - Şu anda düzeltemezsin. - Bir daha asla içmeyeceğim. 5 00:01:31,360 --> 00:01:34,680 Bir açıklamanız var mı? 6 00:01:34,840 --> 00:01:37,320 Bilmiyorum. 7 00:01:37,480 --> 00:01:42,120 Çok içki içtim ve puro içtim. sonra daha fazlasını hatırlamıyorum. 8 00:01:42,280 --> 00:01:46,080 - Ne olduğunu bilmiyorum. - Bir arabayı yaktın... 9 00:01:46,240 --> 00:01:51,440 - ...çünkü sarhoştun ve sigara içiyordun. - Arabadaki şey bir kazaydı. 10 00:01:51,600 --> 00:01:54,720 Puro ve Sambuca birbirine uymuyor. 11 00:01:55,720 --> 00:01:58,320 Ama bunun nedeni kıskanç olmamdı. 12 00:02:01,280 --> 00:02:04,360 - Kıskanç mısın? - Evet. 13 00:02:04,520 --> 00:02:06,680 - Kıskançlıktan mı bahsediyorsun? - Evet. 14 00:02:08,800 --> 00:02:11,600 İş yerinde bir adamla yatıyorsun. 15 00:02:11,760 --> 00:02:14,400 Öyle mi? 16 00:02:16,200 --> 00:02:18,480 İndir onu, Jonna. 17 00:02:18,640 --> 00:02:22,960 Lotta'yla konuştuğunu duydum. 18 00:02:23,120 --> 00:02:27,760 Tuvalette ne zaman konuştun? Dışarıda duruyordum ve her şeyi duydum. 19 00:02:29,560 --> 00:02:35,760 Ama lütfen, sence ciddi anlamda sadakatsizim. 20 00:02:35,920 --> 00:02:38,400 Öyle mi diyorsun? 21 00:02:38,560 --> 00:02:41,480 Kahretsin. 22 00:02:41,640 --> 00:02:44,280 Yalan söylemeyi bırak ve tamamen dürüst ol. 23 00:02:45,280 --> 00:02:51,600 Artık olmadığımızı söyledin seks yapmak ve... 24 00:02:53,040 --> 00:02:56,200 - ...bir çözüm bulmuşsun. - Bir çözüm. 25 00:03:00,440 --> 00:03:04,440 Evet. ben ilgilenirim cinsel ihtiyaçlarım bununla örtüşüyor. 26 00:03:04,600 --> 00:03:08,440 - Çözüm bu muydu? - Evet. 27 00:03:09,440 --> 00:03:11,520 Telefonu kapatmak! 28 00:03:14,280 --> 00:03:16,280 HAYIR! 29 00:03:16,440 --> 00:03:20,880 Sinirlenip kendini yaktın kıskandığın için mi araba aldın? 30 00:03:21,040 --> 00:03:24,400 Evet, lanet araba. 31 00:03:25,400 --> 00:03:29,880 - Neye mal olacağını biliyor musun? - Hayır. Sigorta var. 32 00:03:30,040 --> 00:03:34,440 Vinny adında bir menajerim var. Bu uzun bir hikaye. 33 00:03:34,600 --> 00:03:37,000 Seni çok seviyorum. 34 00:03:39,400 --> 00:03:45,040 - Salak. - Üzgünüm Jonna. Üzgünüm. Üzgünüm. 35 00:03:46,840 --> 00:03:50,840 - Beni bağışlamalısın. - Sana çok aşığım. 36 00:03:51,000 --> 00:03:53,160 Biliyor musunuz...? 37 00:03:54,160 --> 00:03:57,760 İster inanın ister inanmayın, ama aslında biraz heyecanlandım- 38 00:03:57,920 --> 00:04:00,640 - senin küçük numarandan. 39 00:04:00,800 --> 00:04:03,360 Sen ne diyorsun? 40 00:04:03,520 --> 00:04:07,800 - Azgınlaştın mı? - Evet. 41 00:04:33,920 --> 00:04:35,920 Ah! Ah! 42 00:04:36,080 --> 00:04:38,040 Ne yapıyorsun 43 00:04:50,440 --> 00:04:53,920 Bakmak. Küçük hanımıma bak. 44 00:04:54,920 --> 00:04:57,360 Bu çok çirkin bir kedi. 45 00:04:57,520 --> 00:04:59,000 - Çirkin? - Evet çirkin. 46 00:04:59,160 --> 00:05:03,040 Kedim çirkin değil. Küçük bayan. 47 00:05:03,200 --> 00:05:05,080 Çirkin bir kedi. 48 00:05:05,240 --> 00:05:08,840 Bunu söylüyorsun çünkü adamın kedilere alerjisi var. 49 00:05:09,000 --> 00:05:12,880 Evet ama alerjisi olduğu için kürkleri sever. 50 00:05:13,040 --> 00:05:16,760 Ne yazık ki tamamen tıraş oldum. doğru değil mi? 51 00:05:16,920 --> 00:05:19,880 Alerjisi olan erkekler köpeklere ve kedilere karşı 52 00:05:20,040 --> 00:05:22,160 -en tetikleyici olanıdır. 53 00:05:22,320 --> 00:05:26,880 - Evet, belki öyle. Aslında öyle. - Evet. Kesinlikle öyle. 54 00:05:29,960 --> 00:05:31,800 Lanet olsun. 55 00:05:31,960 --> 00:05:34,600 Suzy bu nasıl kokuyor? 56 00:05:36,920 --> 00:05:40,880 - Köri gibi kokuyor. - Koltuk altından köri kokuyor! 57 00:05:41,040 --> 00:05:44,600 - Bunu araştırabilirsin. - Ne oluyor be? 58 00:05:44,760 --> 00:05:47,760 Buna bir bak. Bu normal değil. 59 00:05:47,920 --> 00:05:50,280 Biliyorum ki. Bunu yapmak zorundayım. 60 00:05:55,200 --> 00:05:57,280 Merhaba arkadaşlar! Nasıl oluyor? 61 00:06:04,320 --> 00:06:06,120 PARANIZI İSTİYORUZ 62 00:06:06,280 --> 00:06:09,360 Evet biliyorum. Üzerinde çalışıyorum. 63 00:06:09,520 --> 00:06:12,000 satmaya çalışıyorum elimden geldiğince. 64 00:06:17,480 --> 00:06:19,480 BADOİNK 65 00:06:19,640 --> 00:06:22,160 Hayır... Hayır, hayır, hayır. 66 00:06:22,320 --> 00:06:25,040 Ben bu işi yapamam. 67 00:06:25,200 --> 00:06:28,600 Her şeyi yapacağımı söyledim ama o değil. 68 00:06:28,760 --> 00:06:30,680 Başka birini bul. 69 00:06:30,840 --> 00:06:32,400 YAPIN 70 00:06:34,080 --> 00:06:35,800 Dalga mı geçiyorsun? 71 00:06:35,960 --> 00:06:37,920 PARANIZI İSTİYORUZ 72 00:06:38,080 --> 00:06:40,720 Elbette ama bunu yapamam. 73 00:06:42,960 --> 00:06:45,560 Cehennem. 74 00:06:48,280 --> 00:06:50,720 Çok güzeldi tatlım. 75 00:06:53,840 --> 00:06:56,400 Artık arkadaşınla her şey bitti. 76 00:06:57,400 --> 00:06:59,520 Evet. 77 00:06:59,680 --> 00:07:03,840 Aslında bunu NK villasında buldum. 78 00:07:04,000 --> 00:07:06,880 Ne demek istiyorsun? 79 00:07:07,040 --> 00:07:10,360 Onu çaldın mı, Jonna? 80 00:07:10,520 --> 00:07:12,120 Evet. 81 00:07:12,280 --> 00:07:14,680 Seni yaramaz küçük kız. 82 00:07:14,840 --> 00:07:17,240 Hayır, şimdi gitmeliyim. 83 00:07:17,400 --> 00:07:20,480 Bir milyar evim var bugün satmak için. 84 00:07:21,480 --> 00:07:26,280 - Seni seviyorum. Anladın mı? - Ben de seni seviyorum. 85 00:07:26,440 --> 00:07:30,240 - Artık araba yakmak yok. - Tamam aşkım. 86 00:07:30,400 --> 00:07:32,600 İyi. 87 00:07:43,960 --> 00:07:45,920 Ne oluyor be! 88 00:07:51,320 --> 00:07:55,760 İrade! Ne oluyor be yaptığın bu mu? 89 00:07:55,920 --> 00:07:57,480 Buraya gel Will! 90 00:07:59,320 --> 00:08:04,120 Ne düşünüyorsun sen? Pencereden mi bakıyorsun? 91 00:08:04,280 --> 00:08:08,200 Yatak odamızın penceresi! Tamam değil. 92 00:08:08,360 --> 00:08:13,880 Affet beni ama sadece istedim bakalım iyi misin? 93 00:08:14,040 --> 00:08:16,000 Arabanın durumunu duydum. 94 00:08:16,160 --> 00:08:19,560 Eğer iyiysem? Kafanın içinde iyi misin? 95 00:08:19,720 --> 00:08:23,080 - Kafatasında mı? - Evet, evet. Ben iyiyim. 96 00:08:23,240 --> 00:08:26,040 Ben değilim! O halde sapkın! 97 00:08:26,200 --> 00:08:30,920 Yatak odasına bakıyorsun. Beni mi takip ediyorsun? Ne yapıyorsun sen? 98 00:08:31,080 --> 00:08:34,400 Ama... neden bu kadar kızgınsın? 99 00:08:34,560 --> 00:08:38,120 Benim Wille. Ben senin arkadaşınım. 100 00:08:38,280 --> 00:08:40,080 Ben senin arkadaşın değilim Wille! 101 00:08:41,080 --> 00:08:42,840 Ben senin arkadaşın değilim! 102 00:08:43,000 --> 00:08:45,760 Kahretsin! Yok olmak! 103 00:08:45,920 --> 00:08:48,320 Peki film geceleri o zaman? 104 00:08:48,480 --> 00:08:51,200 buluşmamız gerekiyordu bu akşam Bosse'da. 105 00:08:51,360 --> 00:08:55,440 - Ve herkes seni özlüyor. - Senin film gecende sikişiyorum! 106 00:08:55,600 --> 00:09:00,760 En sıkıcı şeylerden biriydi Hayatım boyunca yaptım! 107 00:09:00,920 --> 00:09:03,400 Bence çok sıkıcı 108 00:09:03,560 --> 00:09:06,760 Şimdi kal, seni şişko kızarmış domuz eti! 109 00:09:06,920 --> 00:09:10,000 - Yok olmak! - Evet. 110 00:09:13,880 --> 00:09:17,040 Seninle birlikte yok olmak. Şimdi git. Sopa. 111 00:09:39,000 --> 00:09:44,040 - Babam kesinlikle deli. - Evet. 112 00:09:56,120 --> 00:09:58,360 Lanet oyun! 113 00:09:58,520 --> 00:10:01,880 - İyi ki rahatlamışsın. - Ne? 114 00:10:02,040 --> 00:10:04,560 - Rahatlamak. - Rahatlamak! 115 00:10:04,720 --> 00:10:07,040 - Telefonu kapatmak. - Bu o mu? 116 00:10:07,200 --> 00:10:08,840 - DSÖ? - Şişman olan. 117 00:10:09,000 --> 00:10:11,720 Evet, o gibi görünüyor. 118 00:10:15,320 --> 00:10:19,000 Adım Åke Liljegren. 119 00:10:19,160 --> 00:10:23,320 - Tamam aşkım. - Arabaya atla. 120 00:10:36,480 --> 00:10:39,480 Kahretsin. Hemen arkasında. 121 00:10:39,640 --> 00:10:42,520 - Ondan hoşlanıyor musun? - Salak. 122 00:10:42,680 --> 00:10:44,680 - Biraz flört et. - Kapa çeneni! 123 00:10:44,840 --> 00:10:46,720 - Sorun değil. - Kapa çeneni! 124 00:10:47,720 --> 00:10:50,000 Ayrıca Fransızca da konuşuyorum. 125 00:10:50,160 --> 00:10:53,400 İyi günler. iyi akşamlar 126 00:10:53,560 --> 00:10:56,120 Benimle yatmak ister misin? 127 00:10:56,280 --> 00:10:59,560 - Benimle mi sürüyorsun? - Evet, bunu istiyor. 128 00:10:59,720 --> 00:11:03,240 İsveç'teyim çok önemli bir adam. 129 00:11:03,400 --> 00:11:06,000 - Evet. - Zenginim. 130 00:11:06,160 --> 00:11:09,360 - Sana denemeni söylemiştim. - Ne? 131 00:11:09,520 --> 00:11:13,400 - İsveç'te çok sayıda domuzum var. - Çok iyi. 132 00:11:13,560 --> 00:11:16,440 - Pastırma yapıyorum. - Bay Domuz. 133 00:11:16,600 --> 00:11:19,120 Köfte. Noisette. 134 00:11:19,280 --> 00:11:22,760 - İş adamıyım. - İstiyor musun? 135 00:11:22,920 --> 00:11:24,880 Hayır. Sigara içmem. 136 00:11:27,400 --> 00:11:32,200 İsveç'te arabalarda sigara içmiyoruz. Bu yasaktır. 137 00:11:32,360 --> 00:11:36,840 Bilirsin... aynı zamanda bir restoranda. 138 00:11:37,840 --> 00:11:43,280 duydum Belçika'da güzel yemeklerin olduğunu düşünüyorum. 139 00:11:45,240 --> 00:11:48,480 İstiridye. 140 00:11:48,640 --> 00:11:52,800 Patates kızartmasından mı bahsediyor Onu yere seriyorum. 141 00:11:52,960 --> 00:11:57,000 sahip olduğun söyleniyor dünyanın en iyi birası. Bu doğru mu? 142 00:11:57,160 --> 00:11:59,840 Bira önerebilir misiniz? 143 00:12:00,000 --> 00:12:03,320 Nereye istersen git. Belçika'dayız. 144 00:12:04,320 --> 00:12:08,280 Yakında orada mıyız? 145 00:12:08,440 --> 00:12:11,760 - Tamam Bay Domuz. - Evet. 146 00:12:25,680 --> 00:12:28,760 HAYIR? Neden? 147 00:12:32,720 --> 00:12:34,440 SİZ BİR DOMUZ ÇİFTÇİSİSİNİZ 148 00:12:35,880 --> 00:12:38,560 Evet. Evet. Biliyorum. 149 00:12:38,720 --> 00:12:41,680 Ama aynı zamanda bir iş adamıyım. 150 00:12:41,840 --> 00:12:46,040 Elimde bir sürü tel var... 151 00:12:46,200 --> 00:12:50,320 Buna ne denir? "Lyra". Bilirsin, Cornelis Vreeswijk. 152 00:12:50,480 --> 00:12:55,920 Çok para yatırmak istiyorum Annenin sütünde. 153 00:12:59,480 --> 00:13:01,240 HAYIR 154 00:13:01,400 --> 00:13:07,920 Kağıt kullanmayı bırakamaz mıyız? ve birbirinizle normal şekilde konuşun. 155 00:13:09,800 --> 00:13:12,480 Kim olduğumu biliyor musun? 156 00:13:14,840 --> 00:13:17,960 SİZ BİR DOMUZ ÇİFTÇİSİSİNİZ 157 00:13:18,120 --> 00:13:21,640 İsveç'teyim çok önemli bir adam. 158 00:13:21,800 --> 00:13:26,680 Ürününüzü satabilirim İskandinavya boyunca. 159 00:13:26,840 --> 00:13:30,600 bağlantılarım var asla hayal edemezsin. 160 00:13:33,400 --> 00:13:35,720 Şimdi dinle! 161 00:13:35,880 --> 00:13:38,520 Ürününüze ihtiyacım var. 162 00:13:38,680 --> 00:13:40,840 Bana ihtiyacın var! 163 00:13:41,000 --> 00:13:45,760 Ofisten ayrılmıyorum iş bitene kadar! 164 00:13:53,640 --> 00:13:57,360 - Merhaba Bay Domuz! - Ne yapıyorsunuz millet? 165 00:13:59,760 --> 00:14:02,200 Açık! Açık! 166 00:14:02,360 --> 00:14:04,440 Lanet çizmeler! 167 00:14:04,600 --> 00:14:06,560 Geri döneceğim! 168 00:14:06,720 --> 00:14:10,600 Sizi ezeceğim, sizi piçler! 169 00:14:15,960 --> 00:14:20,720 Neye bakıyorsun? Lanet Belçikalı aptallar. 170 00:14:41,960 --> 00:14:45,240 - Merhaba, merhaba! - Merhaba! 171 00:14:45,400 --> 00:14:47,200 Ne kadar uzun bir gün değil mi? 172 00:14:49,440 --> 00:14:52,960 Zor bir kaç gün oldu. ... 173 00:14:53,120 --> 00:14:56,840 - Sorun nedir? - Mühim değil. 174 00:14:57,000 --> 00:14:59,320 - İyi misin? - Evet iyiyim. 175 00:14:59,480 --> 00:15:03,240 Yapabileceğim bir şey varsa bana bildirin. 176 00:15:03,400 --> 00:15:06,120 - Çok güzel Suzy. - Evet? 177 00:15:06,280 --> 00:15:08,600 Şimdi uzun bir banyo yapıyorum. 178 00:15:08,760 --> 00:15:13,200 - Yapabileceğim bir şey varsa söyle. - Evet. 179 00:15:25,840 --> 00:15:27,400 Kolay değil. 180 00:15:55,800 --> 00:15:58,080 Şaka yapıyorsun değil mi? 181 00:15:59,080 --> 00:16:02,080 Niyet kesinlikle bu değildi. 182 00:16:02,240 --> 00:16:05,640 Yanlış bir şeyler olmuş olmalı. 183 00:16:05,800 --> 00:16:07,640 Yakıt hattı falan. 184 00:16:08,640 --> 00:16:12,000 Pahalı bir arabanız mı var? sigortanızın olması gerekir. 185 00:16:12,160 --> 00:16:15,520 Çalındığını söyle ve yanmış halde bulundu. 186 00:16:15,680 --> 00:16:19,240 Anlamıyorsun. Araba Bjarne'a aitti. 187 00:16:19,400 --> 00:16:22,320 - Bjarne, Puta Madre'nin başkanıdır. - Neyi öpmek? 188 00:16:22,480 --> 00:16:26,680 Puta Madres. "MC adamları", "rockçılar". Danca dilinde ne diyorsun? 189 00:16:26,840 --> 00:16:30,840 Bu çok büyük bir problem. Onlar bazı zalim piçlerdir. 190 00:16:32,760 --> 00:16:34,480 Bok. 191 00:16:34,640 --> 00:16:36,520 Aynen öyle, "siktir". 192 00:16:38,920 --> 00:16:43,120 Yani... biz, biz oturuyoruz Sen ve ben tam bir boktanız. 193 00:16:45,040 --> 00:16:46,800 HAYIR... 194 00:16:46,960 --> 00:16:51,120 Ben bu bokun içinde oturmuyorum. Bu bokun içinde olan sensin. 195 00:16:51,280 --> 00:16:53,680 Arabayı ateşe veren sensin. 196 00:16:54,680 --> 00:16:59,280 - Onlara çok borcun var. - Bana yanıcı bir araba ödünç verdin. 197 00:16:59,440 --> 00:17:04,680 Arabayı ateşe veren ben değildim Sambucamolotov kokteyli ile! 198 00:17:07,440 --> 00:17:12,280 - Karsten, bir dakikan var mı? - Evet, elbette. 199 00:17:15,720 --> 00:17:18,800 - Merhaba! - Merhaba Bjarne. Vincent'tı. 200 00:17:18,960 --> 00:17:21,240 Küçük bir sorun oluştu. 201 00:17:21,400 --> 00:17:23,560 Seni kahrolası göt! 202 00:17:23,720 --> 00:17:27,680 tamamen berbatım Arkadaşınızın zavallı bahanesi. 203 00:17:27,840 --> 00:17:30,560 Bir dahaki sefere dizlerin yanıyor mu? 204 00:17:30,720 --> 00:17:35,560 O zaman özür dilerim. Öyle olması gerekmiyordu. Benim hatam değildi. 205 00:17:37,960 --> 00:17:39,920 Ne oluyor be? Çıkıyor musun? 206 00:17:41,160 --> 00:17:44,880 - Beni affet. - Sakin ol Batman. 207 00:17:45,040 --> 00:17:48,200 Araba sigortalıydı açılır tavanın üzerine çıkın. 208 00:17:48,360 --> 00:17:52,760 - Sana büyük bir iyilik borçluyum. - Ne? 209 00:17:53,760 --> 00:17:57,480 Seninle koşuyorum! Seni seviyorum Vinnie! 210 00:17:59,120 --> 00:18:03,040 - Peki bekle... Bana kızgın değil misin? - Hayır, şaka yapıyordum. 211 00:18:03,200 --> 00:18:06,000 mutluyum bok yığınından kaçınmak için. 212 00:18:06,160 --> 00:18:09,120 Lanet bir kavraması vardı. 213 00:18:09,280 --> 00:18:11,360 Tamam aşkım... 214 00:18:11,520 --> 00:18:14,440 Seni piç. 215 00:18:16,480 --> 00:18:18,960 Evlenecektik eğer kıçımı sevseydim! 216 00:18:19,120 --> 00:18:22,240 Üç Michelin yıldızlı işletiyoruz, gelinler ve içki. 217 00:18:22,400 --> 00:18:24,480 Bütün bir akşama boyun eğiyorum! 218 00:18:24,640 --> 00:18:28,200 - Tamam aşkım. - Şaka yapıyorum. Sakin olun. 219 00:18:31,400 --> 00:18:34,920 Cehennem gibiydi. 220 00:18:44,640 --> 00:18:46,880 Ve bu yüzden… 221 00:18:49,800 --> 00:18:54,760 Bugün sete çıkmadan önce Isınmamız gerektiğini düşündüm. 222 00:18:54,920 --> 00:18:57,920 Tamam aşkım? Ortaya çıkmak. 223 00:18:58,080 --> 00:19:00,400 Leene, daha güçlü olman gerek. 224 00:19:00,560 --> 00:19:05,160 Bedenlerimiz bizim enstrümanlarımızdır. Onları ısıtmalı ve hazırlanmalıyız. 225 00:19:05,320 --> 00:19:07,320 - Evet. - Buradaki barda. 226 00:19:07,480 --> 00:19:10,000 Tamam aşkım? Sadece bekle. 227 00:19:13,000 --> 00:19:14,960 Tamam, göreceğim. 228 00:19:15,960 --> 00:19:20,040 İyi! Bir kez daha. - Tess, kıçıyla içeri gir. 229 00:19:20,200 --> 00:19:22,560 İyi! Büyük bir plié işletiyoruz. 230 00:19:22,720 --> 00:19:25,920 Bir glissad ve büyük bir jeté üzerinden. 231 00:19:26,080 --> 00:19:28,320 Sürmek. 232 00:19:29,320 --> 00:19:31,880 Gösterişli giyim... 233 00:19:35,160 --> 00:19:37,880 - Dallas, nasıl gitti? - İyi değil. 234 00:19:38,040 --> 00:19:40,280 Muhtemelen önceden ısınmanız gerekir. 235 00:19:40,440 --> 00:19:44,560 bunu söylemeliydin beni zıplatmadan önce. 236 00:19:44,720 --> 00:19:47,280 Ne oluyor be? Çıldırdı değil mi? 237 00:19:47,440 --> 00:19:50,440 O sevmiyor azarlanmak. 238 00:19:51,440 --> 00:19:54,360 Hayır, devam ediyoruz. Tamam aşkım? 239 00:19:54,520 --> 00:19:56,400 Sohbet etmek. 240 00:20:07,440 --> 00:20:11,280 Hazır? Sonra sürüyoruz. 241 00:20:20,080 --> 00:20:24,080 Tanrım, o ne kadar da çalışkan bir kadın. 242 00:20:24,240 --> 00:20:27,280 Tanrı kutsasın onun küçük denizkızı çiti. 243 00:20:28,480 --> 00:20:31,040 Şunu kapat. 244 00:20:35,160 --> 00:20:38,960 Bu porno. Biz de bunun üzerinde çalışıyoruz. 245 00:20:39,960 --> 00:20:44,640 - Yönetmen bundan hoşlanmadı mı? - Bu çok tuhaf. Bunu görmüyor musun? 246 00:20:46,440 --> 00:20:49,880 - Bu ilk DP'niz mi? - İlk ne? 247 00:20:50,040 --> 00:20:53,000 Çift penetrasyon. Hiç görmedin mi? 248 00:20:56,320 --> 00:20:58,920 Seninle konuşabilir miyiz Karsten? 249 00:20:59,080 --> 00:21:02,880 - Sahnemle ilgili ne yapacağız? - Ne istersen onu yap. 250 00:21:03,040 --> 00:21:08,720 "Cum Tiki"de görünmüyor. Çok güvenli. 251 00:21:10,240 --> 00:21:13,080 Annesinin küçük oğlu. 252 00:21:15,840 --> 00:21:18,960 Yani elimizde o zaman büyük bir problem. 253 00:21:20,640 --> 00:21:22,680 Ne? 254 00:21:23,680 --> 00:21:25,920 Araba sigortasızdı. 255 00:21:26,920 --> 00:21:29,920 - Arabanın sigortası yok muydu? - HAYIR. 256 00:21:30,960 --> 00:21:32,480 Ama ne oluyor? 257 00:21:32,640 --> 00:21:37,480 sahip olmak gerçekten aptalca sigortasız, büyük, pahalı bir araba. 258 00:21:38,480 --> 00:21:41,800 - Bu çok aptalca. - Bu çok uzun bir hikaye. 259 00:21:41,960 --> 00:21:44,960 Araç doğrudan ithal edildi Almanya'dan. 260 00:21:45,120 --> 00:21:50,320 Araba burada stüdyoda kalacaktı. Etrafta dolaşmazdı. 261 00:21:50,480 --> 00:21:53,920 - Şimdi ne olacak? - Bilmiyorum. 262 00:21:54,080 --> 00:21:57,320 Bu benim sorunum değil. Bu senin sorunun. 263 00:21:57,480 --> 00:22:02,040 Bin borcu olan sensin, ya da iki ya da arabanın maliyeti ne kadar. 264 00:22:02,200 --> 00:22:05,880 suçlu olmak istemezdim ona birkaç mil. 265 00:22:06,040 --> 00:22:10,240 Bjarne bir pisliğin teki. O bir MC adamı. Anlıyor musunuz? 266 00:22:12,080 --> 00:22:15,800 Ne oluyor be? Bunu mu kastediyorsun? birkaç milyon borcum var 267 00:22:15,960 --> 00:22:19,400 - bazı insanlara kimler motosikletle geziyor? 268 00:22:19,560 --> 00:22:21,840 Ne yapmam gerekiyor? 269 00:22:24,000 --> 00:22:26,320 Evet, yani... 270 00:22:27,880 --> 00:22:31,480 Sanırım bir şeyler biliyorum kim yapabilir... 271 00:22:31,640 --> 00:22:34,560 - ...sana yardım edeceğim. - Nedir? 272 00:22:37,640 --> 00:22:40,640 Sanırım bu… 273 00:22:40,800 --> 00:22:43,600 O kadar uzak ki! 274 00:22:43,760 --> 00:22:48,640 Harakiri yapıp atmak istiyorum Tivoli'deki kutup ayılarının bağırsakları. 275 00:22:48,800 --> 00:22:53,320 Sakin ol, Karsten. Bu gece oturuyorsun televizyonun önünde ve cips geğirirken. 276 00:22:53,480 --> 00:22:55,320 Tamam aşkım. O zaman her şeyi unuttun. 277 00:22:55,480 --> 00:22:57,880 Sana nasıl böyle işler verebilirler? 278 00:22:58,040 --> 00:23:00,760 Bu insanlarla nerede tanışıyorsunuz? 279 00:23:02,240 --> 00:23:05,480 Bunu bilmek istemezsin. Bunu bilmek istemezsin. 280 00:23:19,680 --> 00:23:23,280 O Belçikalı kardeşler alçaktır. 281 00:23:23,440 --> 00:23:27,560 Bilmiyorlar kiminle uğraşıyorlar, değil mi? 282 00:23:27,720 --> 00:23:31,200 Cehennem! Cehennem! 283 00:23:31,360 --> 00:23:34,800 Şimdi bana bak. Gözlerimin içine bak. 284 00:23:34,960 --> 00:23:38,960 - Şimdi ne yapacaksın? - Karşı koyacağım. 285 00:23:39,120 --> 00:23:43,480 Karşı koyacağım! 286 00:23:44,480 --> 00:23:49,320 Bravo sevgilim! ürperiyorum Cesur olduğunuzda tüm vücudunuzda. 287 00:23:54,160 --> 00:23:56,480 Buna dayanamıyorum. 288 00:23:56,640 --> 00:24:00,600 Beni yönetmen olarak işe aldın. her zamanki gibi değil. 289 00:24:00,760 --> 00:24:05,240 Duyuyor musun? Bu saçmalığa dayanamıyorum. Reddediyorum. 290 00:24:05,400 --> 00:24:07,640 Ne? Reddediyor musun? 291 00:24:07,800 --> 00:24:09,880 Reddediyorum! 292 00:24:10,040 --> 00:24:12,360 Arabayı çalıştırdın, tamam mı? 293 00:24:12,520 --> 00:24:16,800 Artık geri ödeme zamanı geldi. Şimdi bunu yapıyoruz. 294 00:24:16,960 --> 00:24:19,680 Haydi, şimdi! 295 00:24:29,520 --> 00:24:31,680 Hadi. 296 00:24:43,440 --> 00:24:46,760 Burada. Tekrar gel. Burada bir yerde. 297 00:24:46,920 --> 00:24:48,400 - Duyuyor musun? - Evet. 298 00:24:48,560 --> 00:24:52,840 - Burada silahlı gardiyanların olduğunu hayal edin. - Burada korumaların olduğu açık. 299 00:24:53,000 --> 00:24:55,000 - Ne? - Sakin. 300 00:24:55,160 --> 00:24:59,200 Plana göre öğle yemeği yiyorlar. Yaklaşık bir saatimiz var. 301 00:24:59,360 --> 00:25:01,680 Hadi şimdi. 302 00:25:27,280 --> 00:25:29,520 Hadi! 303 00:25:29,680 --> 00:25:31,360 Hadi! 304 00:25:32,840 --> 00:25:35,560 Hadi o zaman! 305 00:25:44,400 --> 00:25:46,960 Sizi Badoink'le tanıştırabilir miyim? 306 00:25:47,120 --> 00:25:49,800 Dünyanın önde gelen tırıs atlarından biri. 307 00:25:49,960 --> 00:25:52,640 Lanet olsun ne kadar büyük. 308 00:25:52,800 --> 00:25:55,640 Daha büyük olacak. - Merhaba. 309 00:25:55,800 --> 00:25:58,400 Bu hiç komik değil, Vinny. 310 00:25:58,560 --> 00:26:00,920 Duyuyor musun? 311 00:26:01,080 --> 00:26:04,560 Sadece içeri gireceğiz ve seninle biraz mutlu vakit geçirmek. 312 00:26:04,720 --> 00:26:06,840 Olabildiğince nazik biri. 313 00:26:07,000 --> 00:26:09,560 Evet... 314 00:26:09,720 --> 00:26:11,760 Veya nasıl? 315 00:26:12,760 --> 00:26:15,920 Biraz yiyecek canavarı dışarı çıkarır. 316 00:26:16,920 --> 00:26:19,320 Şimdi göreceğiz. 317 00:26:19,480 --> 00:26:21,040 Devam etmek. 318 00:26:24,960 --> 00:26:27,040 Lanet olsun bu çok çılgınca. 319 00:26:27,200 --> 00:26:31,760 En sapık gibi şimdiye kadar gördüğüm kabuslar. 320 00:26:31,920 --> 00:26:34,840 - Neyi bekliyorsun? Başlayın. - Başlamak mı? 321 00:26:35,000 --> 00:26:37,400 - Evet. - Başlayın. 322 00:26:37,560 --> 00:26:41,240 işte bu tamamen delilik. 323 00:26:41,400 --> 00:26:45,200 Arabaya osurdun. Bu işi kendin yapmalısın. 324 00:26:45,360 --> 00:26:47,840 Artık adilim ve sana yardım ediyorum. 325 00:26:48,840 --> 00:26:52,280 Arabaya osurdun. Bunu benden daha çok sen yapmalısın. 326 00:26:52,440 --> 00:26:56,200 Benden çok daha fazlası. Tamam aşkım? Hadi şimdi. 327 00:26:56,360 --> 00:26:58,160 Merhaba... 328 00:26:58,320 --> 00:27:00,000 Devam etmek. 329 00:27:00,160 --> 00:27:02,120 Hadi şimdi! 330 00:27:02,280 --> 00:27:06,400 Tamam... Şimdi yapacağım! 331 00:27:16,920 --> 00:27:22,760 Birisi bunu çözebilecek mi? o zaman seni öldüreceğim Vinny. 332 00:27:22,920 --> 00:27:26,920 Endişelenmene gerek yok. Bunu özgeçmişimde istemiyorum. 333 00:27:27,080 --> 00:27:30,200 seni öldüreceğim eğer biri öğrenirse! 334 00:27:31,880 --> 00:27:35,960 - Torpido gözünü açın. - Neden o zaman? 335 00:27:36,960 --> 00:27:39,000 Alabilir miyim? 336 00:27:41,600 --> 00:27:43,400 Seni piç! 337 00:27:43,560 --> 00:27:45,880 Biz kan kardeşiz! Anlıyor musunuz? 338 00:27:46,040 --> 00:27:48,320 - Kan kardeşliği mi? - Evet öyle. 339 00:27:48,480 --> 00:27:50,480 Olanlar bir zorunluluktu. 340 00:27:50,640 --> 00:27:54,840 Bazen bazı şeyleri yapmak zorundasın sevmiyorsun. Hayat böyle! 341 00:27:55,000 --> 00:27:59,000 Pompalı tüfekle vurulursun eğer bunu söylersen. 342 00:27:59,160 --> 00:28:00,840 Lanet olsun, kanıyor. 343 00:28:16,440 --> 00:28:20,360 - Anne! - Patron, ziyaretçin var! 344 00:28:20,520 --> 00:28:22,200 Ne? 345 00:28:23,200 --> 00:28:27,240 - Bakın kimi buldum. - Ne? 346 00:28:28,240 --> 00:28:30,000 - Danimarkalı! - Merhaba! 347 00:28:30,160 --> 00:28:32,360 Gel ve otur. 348 00:28:38,680 --> 00:28:43,080 - Hazır mısın? - Evet. Başlayın. 349 00:30:31,560 --> 00:30:35,560 Metin: Gustaf Lundskog www.sdimedia.com